-
1 вслед за этим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вслед за этим
-
2 thereupon
-
3 thereupon
[ˌðɛərə'pɔn]нареч.; книжн.1) вслед за тем, вслед за этимThereupon the whole audience began cheering. — Вслед за этим вся аудитория принялась аплодировать.
2) на том, на этомDon't judge a book neither by its cover, nor by the synopsis printed thereupon. — Не судите книгу ни по обложке, ни по аннотации, помещённой на этой обложке.
3) в отношении (чего-л., упомянутого выше), по отношению (к чему-л.), в связи (с чем-л.)I read your article, and wish to comment thereupon. — Я прочёл эту статью и хочу высказать своё мнение о ней.
4) вследствие (чего-л., упомянутого выше) -
4 thereupon
ˈðɛərəˈpɔn нареч.
1) на том, на этом, на этой основе
2) вслед за тем
3) вследствие того
4) в отношении того, по отношению к тому, в этой связи( книжное) вслед за тем, за этим( официальное) на этой основе;
вследствие того - the stolen property was found in his room, * he was put in jail украденные вещи были найдены в его комнате, и (поэтому) его бросили в тюрьму (официальное) на том;
на этом - the knight carried a shield with a cross painted * у рыцаря был щит, на котором был изображен крест( официальное) в отношении того, по отношению к тому;
в этой связи - there is mush to be said * по этому поводу многое можно сказать thereupon в отношении того ~ вслед за тем ~ вследствие того ~ уст. на том, на этомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thereupon
-
5 thereupon
[͵ðe(ə)rəʹpɒn,ʹðe(ə)rəpɒn] adv1. книжн. вслед за тем, за этим2. офиц.1) на этой основе; вследствие тогоthe stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail - украденные вещи были найдены в его комнате, и (поэтому) его бросили в тюрьму
2) на том; на этомthe knight carried a shield with a cross painted thereupon - у рыцаря был щит, на котором был изображён крест
3) в отношении того, по отношению к тому; в этой связиthere is much to be said thereupon - по этому поводу /на этот счёт/ многое можно сказать
-
6 thereupon
1. adv книжн. вслед за тем, за этим2. adv офиц. на этой основе; вследствие тогоthe stolen property was found in his room, thereupon he was put in jail — украденные вещи были найдены в его комнате, и его бросили в тюрьму
3. adv офиц. на том; на этомthe knight carried a shield with a cross painted thereupon — у рыцаря был щит, на котором был изображён крест
4. adv офиц. в отношении того, по отношению к тому; в этой связиСинонимический ряд:1. immediately (adj.) at once; at that; at which point; immediately; on that; suddenly; then; then promptly2. therefore (other) accordingly; consequently; ergo; hence; so; then; therefore; thus3. thereon (other) thereon -
7 thereupon
[ˌðe(ə)rə'pɒn]1) Общая лексика: в отношении того, вследствие того, вследствие этого, запивать, запить, затем, на ней (и т.п.), по отношению к тому, после того, поэтому, в этой связи, за этим, на этой основе3) Книжное выражение: вслед за тем4) Математика: на него, на нем, после, следующим шагом, тогда5) Патенты: после того, как -
8 therewith
[ˌðɛə'wɪð]нареч.1) книжн.; юр. с тем, с этимthe original application and all the documents lodged therewith — оригинал заявления и все документы, хранящиеся вместе с ним
every person connected therewith — каждый человек, связанный с этим
2) книжн. к тому жеPaggett, M.P., was a liar, and a fluent liar therewith. (R. Kipling, Departmental Ditties and Other Verses, 1886) — Паггет, член парламента, был лжецом, и при этом ловким лжецом.
3) уст. вслед за тем, вслед за этимSyn:4) уст. с помощью этого, посредством этого5) уст. вследствие того; из-за этого -
9 therewith
ðɛəˈwɪθ нареч.;
уст.
1) с тем, с этим
2) а) к тому же б) уст. вслед за тем Syn: thereupon
3) немедленно, тотчас Syn: immediately, at once, forthwith( устаревшее) (книжное) (вместе) с тем;
с этим - to give smb. a rose and a smile * одарить кого-л. розой и улыбкой (устаревшее) (книжное) тотчас, немедленно;
сразу же - to disappear * сразу после этого исчезнуть( устаревшее) (книжное) кроме того;
к тому же (устаревшее) (книжное) вследствие того( устаревшее) (книжное) посредством, с помощью этого therewith уст. к тому же ~ уст. с тем, с этим ~ уст. тотчас, немедленно therewithal: therewithal = therewithБольшой англо-русский и русско-английский словарь > therewith
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский